Informations en allemand:

Heinrich Heine Stipendium
für angehende Journalisten bzw. Jung-Journalisten in der Maison Heinrich Heine, Cité internationale universitaire de Paris
(gestiftet vom Förderverein und der Maison Heinrich Heine)

Die deutsch-französischen Beziehungen werden nicht zuletzt auch von der Medienberichterstattung maßgeblich beeinflusst. Umso wichtiger sind mit dem Partnerland Frankreich vertraute Journalisten (in allen Sparten, insbesondere Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur).  Ein besonderes Problem ist zudem die sprachliche Ausbildung: immer weniger Journalisten verfügen über ausreichende Französischkenntnisse; dies ist aber gerade in Frankreich eine wichtige Voraussetzung, um direkt in Kontakt mit den Akteuren in Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur zu treten. Zudem sind – anders als in Deutschland – Informationen in englischer Sprache nur beschränkt vorhanden. Insofern ist der Zugang und ein vertieftes Verständnis für das in vielen Bereichen doch ganz anders „tickende“ Nachbarland Frankreich, das nach wie vor der wichtigste politische und wirtschaftliche europäische Partner für Deutschland ist, nur über direkte Kontakte und am besten über ein persönlich aufgebautes berufliches Netzwerk möglich.

Um die Neugier an den deutsch-französischen Beziehungen gerade auch in der jüngeren Generation zu wecken, hat sich der „Verein der Freund und Förderer der Maison Heinrich Heine in Paris“ entschieden, das Heinrich Heine Stipendium für Nachwuchsjournalisten einzurichten.  Dieses in dieser Form bisher einmalige Förderprogramm soll einer/m jungen deutschen  Nachwuchsjournalisten/in die Gelegenheit für einen bis zu dreimonatigen Arbeitsaufenthalt in Paris geben. Es ist 2011 erstmalig vergeben worden.

Ausschreibung und Stipendienvergabe
Aufgabe/Ziel des Stipendiums:
Der/ Die Stipendiat/in soll Kontakt mit französischen Medien aufbauen und die Redaktion einer französischen Tageszeitung kennenlernen, nach Möglichkeit in Verbindung mit einem Praktikum (eine entsprechende Vereinbarung mit einem französischen Printmedium ist in Vorbereitung). Desgleichen sollen zu den verschiedenen deutsch-französischen Gruppen in Paris Kontakte hergestellt werden, um aktuelle Themen in der deutsch-französischen Beziehung kennenzulernen.
Es sollte zu mindestens einem selbstgewählten Thema aus dem Bereich Wirtschaft, Politik, Kultur ein kurzer und ein längerer Bericht während des Stipendienaufenthaltes in einem Medium veröffentlicht werden.
Stipendiendauer: 3 Monate
Zeitraum: Mitte September bis Mitte Dezember 2011
Einsatzort: Paris
Sprachkenntnisse: sehr gute Französischkenntnisse werden vorausgesetzt (Nachweis bzw. Sprachtest)
Stipendienhöhe: 1.000 €  p. M.
Unterbringung: für die Dauer des Stipendienaufenthaltes wird kostenlos ein Studentenzimmer mit Internetzugang, Reinigungsdienst, Benutzung der täglich geöffneten Bibliothek mit vorwiegend deutschsprachigen Büchern und einem umfangreichen Angebot an deutschen und französischen Tageszeitungen und Magazinen) in der Fondation de l’Allemagne – Maison Heinrich Heine  in der Cité Internationale Universitaire de Paris (Adresse: 27 c, Bd. Jourdan, F – 75014 Paris, Tel. 00331 44 16 13 00, www. maison-heinrich-heine.org) zur Verfügung gestellt.
Enger Kontakt soll während des Aufenthalts zur Maison Heinrich Heine gehalten werden, die Teilnahme an dort stattfindenden Kulturveranstaltungen und Nutzung des Netzwerkes vor Ort ist empfehlenswert
Es wird erwartet, dass auf den Stipendiengeber (Förderverein der Maison Heinrich Heine)  und die Maison Heinrich Heine als Residenz bei verschiedenen sich bietenden Gelegenheit mündlich bzw. schriftlich hingewiesen wird.

Vergabekriterien/ einzureichende Bewerbungsunterlagen:

• Anschreiben mit Begründung für das Stipendieninteresse
• Nachweis über die journalistische Ausbildung Angaben über Ausbildung/Studium und sonstigen Werdegang mit Nachweis von Hochschule/Journalistenschule/Volontariat über   Prüfungsnoten
• Darstellung der bisherigen berufsbezogenen Arbeiten, Volontariate, etc.
• Aussagekräftiges Empfehlungsschreiben aus dem Bereich Hochschule oder Journalismus
• Nachweis über gute bis sehr gute Französischkenntnisse
• Alter: bis 30 Jahre

Vergabeausschuss:

• Directrice der Maison Heinrich Heine Fondation de l’Allemagne
• Zwei Mitglieder des Vereins „Freunde und Förderer der Maison Heinrich Heine“
• Ein Mitglied des Verwaltungsrats des Hauses

Bewerbungszeitraum:
bis 15. Juni 2012 Eingangsdatum
Auswahlentscheidung: Juli 2012
Bewerbungsadresse:
z.Hd. Frau Christiane Deussen/ Herrn Peter P. Müller
Maison Heinrich Heine/ Gesellschaft der Freunde und Förderer der Maison Heinrich Heine e. V.
Cité internationale universitaire de Paris
27 C Boulevard Jourdan
F-75014 Paris
France
Email :
c.deussen@maison-heinrich-heine.org
peterpmueller@t-online.de

 

Quand j’ai découvert l’offre de la bourse pour des jeunes journalistes en juin dernier, j’étais ravie par l’idée de passer trois mois à Paris, d’étudier les relations Paris-Berlin et de travailler au sein d’une rédaction française. Je n’ai pas hésité ni une minute à poser ma candidature. C’est ainsi que, fin septembre, j’ai fait mes valises et j’ai déménagé à la Maison Heinrich Heine à la Cité universitaire.
Aujourd’hui, trois mois plus tard, je suis contente que le Förderverein (l’Association des amis de la Maison Heinrich Heine) et la Maison Heinrich Heine m’aient ouvert les portes au monde de la presse française. Le temps à Paris était caractérisé par de nouvelles impressions et découvertes. Non seulement que j’ai appris beaucoup sur le point de vue français, mais j’ai également acquis une vue différente sur mon pays natal. Bref, je remercie la Maison et son Förderverein pour l’expérience unique.